asakiyume: (shaft of light)
Holy moly, a person from the Tukano Amazonian people just friended me on Bluesky, and she's learning Tikuna too! I was able to say to her that I thought Tikuna was tagarü mecuraum (a beautiful language). I apologized for my poor orthography (Tikuna is rendered into letters differently in Peru, Colombia, and Brazil, but what I write is not even correct by the Colombian orthography because my teacher is pretty random about spelling). This woman then kindly gave me the correct (for Brazil) orthography, plus a grammar correction: Tága rü mecüraū (I left out the ña... not entirely sure what it does/means, but learning is a slow and wondrous thing).

Truly, the internet remains a wondrous place for connecting with people! And now I know the Tukano word for cassava: kií. (Tikuna is a language isolate, so the chances of my Tikuna helping me know Tukano are slight, except for common loan words they both might have from, e.g., Tupi.)

I have other things to post about but I'm going to put the different flavors on different plates (i.e., save it for another post)

bug city

Apr. 29th, 2025 10:38 am
asakiyume: (shaft of light)
Yesterday morning I saw a construction across the asphalt path that runs through the common area in our neighborhood. It was a long stick, and leaning on the stick were smaller sticks and twigs, bits of lichen-covered bark, and moss. It looked as if ambitious small-scale beavers had decided the path was a flow of water and were attempting to dam it.

Later in the day I was passing by again, and three little kids, two boys and a girl, were happily at work on it. It was, they told me, a bug city, complete with bridges, roads, parks, districts--everything.

Bug City


This morning Wakanomori and I found it expanded, so I took a video:



They were all so wholly engaged with the work, excited and happy, feeding off each other's ideas.

What White Horses, Nazca lines, pyramids, citadels, or hanging gardens did you get up to creating in childhood? Or now, for that matter?
asakiyume: (turnip lantern)
I arrived at the post office today as a postal worker was bringing a wide, low rectangular box out to a car. The box had holes, and I could hear peeping. As we both walked into the building, I asked, "Were those chicks?" And indeed they were.

The post office was very quiet at that time of day--except for cheeping and peeping! From the back room.

"I know I can't go back there," I said, "But can you take my phone back and take pictures?"

Well, he did better than that. He brought out a box of ducklings...

ducklings stick their head out of a cardboard carrying container

and then came a box of chicks!

baby chicks packed for shipping in a cardboard carrying container

"I guess these are all spoken for," I said wistfully.

"No, they're mainly going to tractor supply stores," he said.

But even though B'town is a right-to-farm community, I live in a neighborhood with a homeowner's association, and sadly, poultry is not allowed. We talked about backyard chickens, the price of eggs and the cost of feed, and homeowners associations.

I love my post office and the USPS generally. [That is your veiled political commentary for the day]
asakiyume: (the source)
Over on Mastodon I was made aware of the existence of this beautiful little zine, done in the traditional way (all printed on a single sheet of paper), Meditations with Insects: An Art of Noticing, so I decided to order it.

It came in a brown envelope with drawings of a beetle, small bird, and owl on it, and the sender was "Unfolding Connections."

cover of "Meditation with Insects: An Art of Noticing

It was everything I hoped for and more. The main text directs readers to quiet, curious attention to creatures often ignored or disliked:

drawing of an ant and a moth, with text

And then, wonder of wonders, there's text on the reverse side, too: quotes about recognizing and appreciating the presence and wisdom of other beings--unfolding connections to make ;-)

a quote from Dingo Makes Us Human by Deborah Bird Rose

That quote has a typo, but it's the one that got me choked up reading it aloud to Wakanomori.

I really loved this one, too:

"the world is full of persons
only some of them human
and life is always lived in
relationship with others"

--Graham Harvey, Animism: Respecting the Living World

The creator, Kristian Brevik, has a Patreon, and he also makes lanterns of sea creatures that when lit up show the creatures' skeletons. Seems like a very cool guy.

And here's a photo from a week or so ago of some bright yellow coltsfoot pushing up through the leaf litter.

yellow coltsfoot (look something like dandelions) poking up from brown leaves.

... I offer these as necessary nourishment in the harrowing landscape we're navigating right now.
asakiyume: (shaft of light)
UNESCO has conferred the status of intangible cultural heritage on casabe, flatbread made from cassava. It was nominated by several countries of the Caribbean including Venezuela, Cuba, Haiti, and Honduras ... but I remember fondly from Leticia, Colombia. (link.... but I just heard the story on NPR, so later this evening you can go there, too.)

The Ticuna word for casabe is dowü.

Here are some photos of my tutor's mom kindly letting me help with making one. You can make it with grated cassava, which is what I do at home, or with cassava starch (tapioca!), which is what my tutor's family does (and I think it's widespread practice).

... The photos are cropped to preserve privacy, but the woman in pink is my tutor's mom. I'm in orange ;-)

First we strained the starch. The tool used for this is called a cernidor in Spanish, cuechinü in Ticuna.



Then we pressed it onto a hot pan (look at the yummy fish in the foreground!)



And here it is, done!

asakiyume: (turnip lantern)
The cashier was friendly, chatting with people as they came through. The woman ahead of me was buying just icing in a squeezy tube--two tubes of it.

"You decorating cookies? I love decorating cookies!" the cashier said. The customer allowed as to how she had a special recipe for cookies that used cake batter, and yes, she'd be decorating them, and the cashier seemed genuinely thrilled to hear it.

This cashier, she was quite pretty. She wasn't super young--not a high school student or a college-aged kid--but she wasn't old either. Maybe early thirties. Maybe mid thirties. She had expressively draw-on eyebrows, sort of 1920s style, long and arching. She had pale-ish skin and eyes, a wide mouth, and oiled curled hair that was dyed a deep auburn.

So I was quite tickled when it was my turn and I saw her name tag read JOLENE.

Jolene, I don't know if you'd be my man's cup of tea, but I think you're the best!

(I drew this picture of her.)

Jolene from the supermarket
asakiyume: (turnip lantern)
Only these cats are doing kitten things in the heart of the Amazon. The video was sent to me by my friend and tutor--she said I could share it. The Siamese cat is the mother, Mia. The white kitten is her adoptee, named Squiper. The black one is Luna, and the tabby is Anastasia. Apologies for the blurriness; for some reason it got formatted large-style rather than phone-style.

asakiyume: (good time)
So nowadays, if you're pregnant, there's an app that will tell you how big your baby is, week by week, with fruit and vegetable comparisons (lentil sized, grape sized, lime sized, and so on). There is a website for this, too.


I found this out because the tall one's girlfriend (I'll call her "the sea spirit") is pregnant! And they have been keeping track of the pregnancy this way. And now that they're out of the first trimester, I can talk about it ;-)

Anyway, I find these comparisons very fun if sometimes a bit ??? I've been making felt pins for each week, starting with week 12, so the sea spirit can wear a different one as the pregnancy progresses.

Week 12 is a lime, 13 is a pea pod, 14 is a lemon, and 15 is an apple.

(... I know! These things come in various sizes. I know some apples that are twice as big as others. And are we talking key limes or...?)

lime lemon apple peapod

Week 16 is an avocado, 17 is a turnip, 18 is a bell pepper, and 19 is a tomato (specifically the website says an heirloom tomato (?))

(I know very few tomatoes who are bigger than a good-sized bell pepper, but okay. If you're wondering where the bell pepper is in the photo, it's the pale orange one, because the website had an orange bell pepper and I'm apparently very suggestible.)

avocado turnip tomato bell pepper

Week 20 is a banana--not in terms of weight or volume but length. Week 21 is a carrot (same stipulation). Week 22 was a spaghetti squash--and I cried foul. Spaghetti squash are huge and weigh way more than the 1 pound they were saying your baby weighs at this point. I made a delicata squash instead. And then week 23 was a mango. Have you ever seen a mango that was bigger than a spaghetti squash? I rest my case. My attempts to represent all the subtle gradations of color--from green to red!--that you can get on a mango resulted in this Halloweeny Frankenmango, but eh, you win some, you lose some.

banana carrot delicata squash mango

Next up is an ear of corn! I've begun work...
asakiyume: (yaksa)
Goodness, I didn't post at all last week ...

Well, today I bring you three things. Let's lead with puppies...

puppies )

motorcycle jackets )

Popcorn Jasmine

I have a jasmine plant which gets to live outside during warm months. It gives me great joy to go admire its flowers and breathe in their scent... and sometimes pick them for tea. I have the shape of their petals memorized.

This past Saturday, we stopped at a highway rest stop on our way home from visiting my dad, and in the parking lot by one car there were all these jasmine flowers scattered. I started imagining how it must be because the car was carrying a newly married couple and their families were scattering jasmine flowers at their feed ... at every rest stop ... (?)

There was a sparrow picking at the jasmine blossoms--a jasmine-eating sparrow!

I came closer and then realized the truth: what I'd taken for jasmine flowers was actually popcorn.
asakiyume: (tea time)
You know the cloth bags you can get that come with an attached tiny sack that you can stuff them into? (ChicoBags are one manufacturer--that's what I have.)



(When you're using it as a bag, you turn it the other way out so the attached pouch doesn't show.)

The other day I was using mine, and the guy who was putting my stuff in my bag for me seemed especially interested in that little attached pouch.

"Clever, isn't it," I said. "It means the bag folds up really small for you to carry it."

"It's also perfect for holding hot peppers," he said.

And then I saw that what he'd been doing was carefully inserting the two hot peppers I'd bought into that tiny pouch.

ADORABLE!

asakiyume: (shaft of light)
The meeting of the waters is where the Rio Negro joins the Amazon--or, as Brazilians name the upper portion of it, the Rio Solimões--at Manaus, Brazil. This happens over a thousand miles east of where I was in Leticia, Colombia. In other words, the broad, broad waters I experienced were the Rio Solimões/upper Amazon before the Rio Negro adds its waters in.

This vasty vastness is what you get where they join. For perspective, look at the size of that boat in the first few seconds (the whole video is less than a minute long). Because of the difference in what the waters are carrying, they flow side by side without mingling for a good while.

asakiyume: (feathers on the line)
For the daily prompt thing I'm doing, I ended up going down a rabbit hole about windmill sails and came across this story of a miller who restored the last of what used to be many windmills--"the highest concentration of windmills in the Iberian peninsula"--on a mountain in Portugal. Here he is with his windmill in 2019:


Photo by Maria Rebelo Photography; resized from the image at the blog post

He's using the mill to grind ancient wheat grains; he says ants prefer wheat grains that don't have pesticides.

Oh, and those clay pots hanging on the arms of the windmill? They are each tuned to a note in the key of C Major, and you can hear what they sound like in this soundcloud file.
asakiyume: (turnip lantern)
Many people know the story of faithful Hachiko, the dog who always went to Shibuya station in Tokyo to greet his master after work, and who continued to go there every day to wait for him for nine years after the man died. There's a bronze statue of Hachiko by Shibuya station now.

Well, on February 5, Tokyo got snow that--unusually for Tokyo--stuck. And in Shibuya station, someone made a friend for Hachiko:

Photo by Tokyo photographer 清水哲朗; [profile] gobiguma on Twitter (original tweet here)


This photo courtesy of Asahi Shimbun, a Japanese newspaper


We can imagine the statue and the snow dog came alive in the wee hours of the morning and romped and played, dark dog and pale one. I'm sure the spirit of actual Hachiko is pleased.
asakiyume: (cloud snow)
Yesterday some wet snow fell, and also yesterday, we got a delivery of propane. Afterward, when I went outside to check my tanks, I found that the delivery person had left us a tiny snowman on a metal saddle that's supposed, in the summer months, to hold a hose (we don't actually use it for that).

It's a charming snowman!

The delivery person was doing their rounds, filled up the tank, and then took the time to make three wet snowballs and stack them--voila, snowman.

I have no way of thanking them--and indeed, if I somehow were able to get a message through the corporate bureaucracy, it might backfire and they might get in trouble for not HURRYING RIGHT OFF TO THE NEXT DELIVERY. But I was delighted. Happy too for them, that they were in a cheerful mood that made it possible to do this fun thing.

asakiyume: (more than two)
Sometimes on Wednesday nights, I join an online writing session--you know the type of thing: everyone introduces themselves, then settles down for X amount of time for writing, then comes back together to chat about it. Usually, along with the introductions, there's some kind of icebreaker question...

CW! You are about to enter the realm of petty, competitive thoughts and resentments! )

So there you go folks! Unvarnished Asakiyume!
asakiyume: (shaft of light)
It was a peak linguistic delight to listen to a presentation, given in Portuguese by a charismatic Colombian researcher named Mayra Ricardo Zuluaga, on a film she and a Tikuna scholar (meaning, in this case, a scholar who is Tikuna) named Sandra Fernández Sebastián had made about huito (in Tikuna, é), the fruit that's so important in Tikuna culture. It makes a deep, blue-black dye, and painting this on you confers protection and blessings. It's used on babies for this purpose, and in coming-of-age ceremonies and at other important events. (And/but it can be given more casually, too: I got to grate huito, squeeze the pulp, and dye my hands with it.) The film was in Spanish, with some phrases in Tikuna.

huito/é (screenshot from the film)


grated huito/é (my own photo)
grating huito

I really loved both the film (which you can see here) and Mayra's talk (which you can see here). Mayra describes going to meet Sandra with all the focus of someone educated in the European-heritage way, and Sandra got her to slow. down. The two spent time together, got to know each other, and Mayra got to learn in a different way. "Reading for the Magütá (autonym for Tikuna) doesn't begin with books, it begins with the body," she said, and "a child reads the threads of the forest."

reading the threads of the forest (screenshot from the film)


And Sandra says about maintaining the Magütá/Tikuna language, "If one doesn't talk the language, well, one loses the land,** because our mother tongue is the way we communicate with those spirits who don't speak Spanish."

Sandra harvesting huito/é (screenshot from the film)


I found a PDF made in conjunction with the film which contained contact information, so I sent a thank-you email to the two creators, and Mayra wrote back! And she linked me to more language-learning materials, records from an online class offered a couple of years ago by a French researcher. Who of course conducts the class in French! I had laugh (and thank my lucky stars I learned French in high school). A bouquet of languages to learn another language.

The butterfly is a blue morpho--if it opened up its wings, you would see the brilliant blue. And the pink wall is one wall of the Museo Etnográfico in Leticia. (screenshot from the film)


...In the European-heritage way of learning things. While meanwhile, with my friend and tutor in Leticia, we go slow, and I learn through friendly conversation. We're a continent apart, so we're not walking together, but we ask each other, "What are you doing right now?" "Numa, tacu tai cu u?" (there should be bunches of diacritics on those vowels, but my teacher is pretty haphazard about them, and I'm not sure with my ears about what they represent, so... ) or "What are you cooking?" "Tacu tai cui feim?" And then we answer each other, and we get a big laugh if we're cooking the same thing, which has happened.

**she says "territorio," but she's meaning everything that goes with territory/land: connection, sense of self, tradition, way of living.
asakiyume: (feathers on the line)
The teacher I used to work with in Holyoke asked me back to give a talk on writing to her high school-aged students, who are working on personal narratives. These are all kids for whom regular high school hasn't worked out, but they are still fighting for an education and a future, and the teachers at this program are 100 percent dedicated to helping them with that.

This happened in front of the building housing the program. This is these kids' daily life.

We talked about what makes writing hard, and how you have to strive to write in a way that your readers will understand and feel what you're sharing--even if your reader is only your future self. It's too easy to be cryptic or use a sort of shorthand that speaks to you in the moment but not later. And of course if your audience is going to include people other than yourself, you have to work even harder. Learning what you need to improve is good--but we also need reassurance and praise for what we're doing.

the writing exercise I did with them )

Afterward, I answered questions and the talk drifted to (among other things) languages. I think I maybe went overboard talking about how learning languages made me positively high, but it led to a touching conversation on my way out with a student who confided that he'd started teaching himself Hebrew.

"Oh wow, Hebrew!" I said. "How did you choose that? Is it part of your heritage?"

"No. It's because of ... You know. The news. I thought of doing Arabic, too, but the letters seemed too hard."

I felt so much love for that kid in that moment. What a profound response to what's going on. What an instinct for healing.

So take heart, everyone. You can be a kid growing up in a neighborhood where stray bullets kill babies, and yet you're teaching yourself language to Tikkun Olam the hell out of our broken world.

happy news

Sep. 26th, 2023 10:37 am
asakiyume: (feathers on the line)
The other day when I was harvesting some milkweed, I found a monarch chrysalis on a leaf. From what I've read, the caterpillars prefer to make their chrysalises elsewhere (for example, there was one on the siding of my house--sadly, that one never hatched).

So I put the stalk in a sheltered place and waited with trepidation to see if it would hatch. We had three days of rain. Today, it's gloomy, but not raining. And I went outside, and instead of a chrysalis, there was a monarch female, resting from her emergence. And her wings look just fine ^_^

chrysalis on a leaf

chrysalis

newly emerged female monarch butterfly (you can see the discarded chrysalis lower down)

newly minted female monarch
asakiyume: (Em reading)
On Saturday, Steven Brewer, author of the Revin's Heart series of steampunk novellas that I've enjoyed, had a tent set up at the farmers market the next town over, to sell the novellas and also some of his writing in Esperanto.

I went to see him and took a 10-second video. (Warning, those Youtube shorts play on repeat--click away, click away, or else you will be stuck in a time loop!) Afterward, while we were talking, a haggard man, older than either of us (I reckon, but who can be sure?) came by and surveyed Steven's wares.

"Would you like to read a pirate airship adventure story?" asked Steven.

"I only read one person," the man said in a hoarse voice. "And that's Scott Ritter." And then he stalked off.

Steven and I exchanged glances. Well then!

"I usually try to entice people with 'Would you like to be an airship pirate,' and most people respond positively," he said. "There was one little kid, though, who told me, 'I only like Sonic. I'm wearing his shoes!'" Steven takes it all in stride.

Elsewhere in the farmers market I saw a kid with a Sonic T-shirt on and wondered if that was the same kid. I didn't get a glimpse of his shoes, though.

Revin's Heart at the publisher's website
asakiyume: (shaft of light)
In order for me to learn how to say things in Tikuna, my teacher sends me short recordings over WhatsApp. I then save them in files on my phone and computer and listen to them over and over and try to copy what she's saying.

These recordings are so, so charming, they always make me smile. She starts off with good morning, good afternoon, good evening (in Spanish), and in the background there may be music, or kids playing, or the sounds of cooking, or the sound of rain, or birds and insects. Sometimes she's whispering because she's sending me a message late. I never realized how VERY QUIET my own environment was until I started getting these lively recordings--such a gift.

And then there's how she frames what she's teaching me. She had just explained to me how to say "I want to eat pineapple (followed by fish, and then grilled chicken--"I'm getting hungry!" I told her), and next she wanted to tell me how you would ask someone "Do you want to eat pineapple?" She introduced the phrase by saying, "When you want to ask someone if they want to eat pineapple, for example, your niece, your child, your uncle... [brief pause], your husband ... [another pause] your dog, your grandfather, your grandmother, you ask--" want to know how to ask it? )

I was grinning and grinning at that very broad and inclusive list. She's very close with her nieces and her boyfriend's nieces; I'm not surprised she put them first ^_^

Profile

asakiyume: created by the ninja girl (Default)
asakiyume

May 2025

S M T W T F S
    123
4567 8910
11 121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 22nd, 2025 06:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »