That's fascinating about the word "winner"! And yes, a lot of communication does work that way, more so in some cultures or subcultures than others, but we can all recognize it as a thing we do. You know you've begun to feel at home in a culture when you get the casual referents.
no subject
Date: 2016-12-11 09:14 pm (UTC)